过而能改,善莫大焉

出处:《左传·宣公二年》

“人谁无过，过而能改，善莫大焉！” 这句话, 说得很辩证, 很实际
意思是讲, 人谁没用错误，有错误而能够改过，那就是最大的好事。

这句话有一个历史故事。故事里的一个人物，却是"过而不能改"，
结果当然不会是善事而成了最大的坏事。

春秋晋国的晋灵公，做了国君很不象话，他残酷地搜括百姓的钱财，
用来装饰宫廷的墙壁；他建造了一个高台，在高台上用弹弓瞄准台
下行人弹射，看他们惊慌逃避以此取乐；厨工煮熊掌没有煮熟，就
杀死他，让宫女把尸体放在箩筐里运出宫去，大臣赵盾、士季看到
了尸体露在箩筐外面的手，查问到原因，又愤怒又忧虑。他们商量
着要进宫去谏劝晋灵公。

士季说：“让我先去进谏，希望国君能改正过错；如果不改，您再
去谏劝." 赵盾同意了。

士季进宫后，晋灵公坐在殿上，装着没看见。直到士季站在殿外滴
水檐下，灵公才不得不招呼他。士季婉转地劝灵公不能这样胡作非
为。灵公敷衍他说：“我知道错了，我一定改！”

士季叩着头说：“人谁无过，过而能改，善莫大焉。大王能勇于
改过， 是晋国的幸事。”

但是，实际上灵公没有改，也不想改。于是赵盾准备进宫去严肃地
谏劝一番了。

灵公十分讨厌大臣们的罗嗦，但对于刚正的赵盾有些恐惧。因此就
派刺客去行刺赵盾，但没有成功。灵公又在宫中埋伏了甲士，想趁赵
盾进宫时杀掉他，赵盾又被手下的人救了出去。

灵公这样的倒行逆施，激怒了其他的大臣，赵盾的堂兄弟赵穿就
发动兵变，把晋灵公杀死了。

晋灵公的死，恰好从反面证明，一个人有错不改，任其发展，最后
将酿成无法挽回的恶果。

译述 ：

春秋时晋国灵公因厨司为他煮熊掌不熟, 他一生气立刻下令把厨司杀了。

大臣士季知道后进宫要谏劝他。晋灵公不待士开口随便说：“我知道错了，今天一定改正。”

土季便说 ：“人谁无过， 过而能改， 善莫大焉。”
意思是：哪一个人没 有错误， 有了错误能够改正，那是最大的好事。

其实， 晋灵并不想改过， 只是讨厌土季的谏劝才这么敷衍一下的。
事后，暴虐嗜杀， 还几次相杀死晋王的忠臣赵盾， 最后被赵盾的 族弟赵穿杀死。

士季说的这句话是正确的， 成为名言流传后世。
人都可能犯错误， 有了错误， 改了就好。如果知错不改，就会酿成恶果，
晋灵王是一个反面榜 样。

人们现在常用着句话来劝诫犯错误的人。
比如：“你的错误是不小，希望你真心诚意的改正；
古人说， '人谁无过， 过而能改， 善莫大焉。' 坏事也能转化为好事的。”

如果按着句名言的精神，概括得在简略．通俗一点，就是“知错必改”。

注 解 ：
过 --- 过 失 、错 误 。
莫 大 --- 没 有 比 ... ... 再 大 。
焉 --- 文 言 代 词 ，常 用 在 句 尾 ，指 代 句 子 所 提 这 件 事 。